Practice

Reading (B1): Andriy Shevchenko

A B1 Ukrainian reading text about Andriy Shevchenko, from a Kyiv schoolboy to the Ballon d'Or and the national team, with comprehension questions and grammar from the text: numbers with гол, the instrumental after був and the past tense.

Read first:

What you will practise

Read a B1 text about Ukraine's best-known footballer, answer questions about it, and practise grammar taken from it: голи́ or голі́в after a number, був капіта́ном, and past-tense agreement.

Intermediate (B1) · 10 questions · multiple choice, fill in the blank, matching and word order

Read the text first. The questions below are about it, and you can scroll back to it at any time. Check each answer, read the explanation, and continue. Hints and “Show answer” are there when you need them. Stress marks are optional when you type.

The text

Read by a computer-generated voice (OpenAI text-to-speech), not individually checked by a listener. It is not a recording of a native speaker, and a computer voice can occasionally stress or pronounce a word wrongly: the text, with its stress marks, is the reference.

Андрій Шевченко

Андрі́й Шевче́нко — найвідо́міший украї́нський футболі́ст. Він народи́вся 29 ве́ресня 1976 ро́ку в селі́ Двіркі́вщина на Ки́ївщині. Коли́ Андрі́єві було́ три ро́ки, його́ сім’я́ переї́хала до Ки́єва, на Оболо́нь. Там хло́пець пішо́в до шко́ли і поча́в гра́ти у футбо́л.

У де́в’ять років Андрі́й потра́пив до футбо́льної шко́ли ки́ївського «Дина́мо». Його́ пе́ршим тре́нером був Олекса́ндр Шпаков. Споча́тку батьки́ не ду́же хоті́ли, щоб син займа́вся футбо́лом, але́ тре́нер зумі́в їх перекона́ти. У 1994 ро́ці вісімнадцятирі́чний Шевче́нко впе́рше зігра́в за осно́вну кома́нду «Дина́мо».

Наприкінці дев’яно́стих років «Дина́мо» гра́ло ду́же си́льно. У сезо́ні 1998/99 кома́нда дійшла́ до півфіна́лу Лі́ги чемпіо́нів, а Шевче́нко заби́в у цьо́му турні́рі ві́сім голі́в і став його́ найкра́щим бомбарди́ром. Улі́тку 1999 ро́ку напа́дника купи́в італі́йський «Міла́н».

В Іта́лії Андрі́й шви́дко став зі́ркою. Уже́ в пе́ршому сезо́ні він заби́в 24 голи́ в чемпіона́ті Іта́лії і став найкра́щим бомбарди́ром лі́ги. У 2003 ро́ці «Міла́н» ви́грав Лі́гу чемпіо́нів, і са́ме Шевче́нко заби́в виріша́льний пена́льті у фіна́лі. А в 2004 ро́ці він отри́мав «Золоти́й м’яч» — нагоро́ду для найкра́щого футболі́ста Євро́пи.

Шевче́нко до́вго грав і за збі́рну Украї́ни. Він був капіта́ном кома́нди на чемпіона́ті сві́ту 2006 ро́ку. Тоді́ Украї́на впе́рше гра́ла на тако́му турні́рі й відра́зу дійшла́ до чвертьфіна́лу. Зага́лом Андрі́й прові́в за збі́рну 111 ма́тчів і заби́в 48 голі́в.

Оста́нній вели́кий турні́р Шевче́нка — Євро-2012, яки́й прохо́див в Украї́ні та По́льщі. У пе́ршому ма́тчі він заби́в два голи́ голово́ю у воро́та Шве́ції, і Украї́на перемогла́. Пі́сля турні́ру Андрі́й заверши́в кар’є́ру гравця́. Пізні́ше він став тре́нером і в 2016–2021 роках очо́лював збі́рну Украї́ни. У 2024 ро́ці його́ обра́ли президе́нтом Украї́нської асоціа́ції футбо́лу.

Words to know
переї́хала (переї́хати)
moved (to move house)
потра́пив до
got into, ended up in
перекона́ти
to persuade
осно́вна кома́нда
first team
дійшла́ до півфіна́лу
reached the semi-final
бомбарди́р
goalscorer; найкра́щий бомбарди́р: top scorer
напа́дник
striker, forward
виріша́льний
decisive
збі́рна
national team
чвертьфіна́л
quarter-final
голово́ю
with the head (a header)
заверши́в кар’є́ру
ended his career
очо́лював
led, headed
обра́ли
(they) elected
Grammar in this text

The noun after a number

Only the last word of a number counts. After 2, 3 and 4 the noun is in the nominative plural (голи́). After 5 and above, and after 11 to 14, it is in the genitive plural (голі́в, ма́тчів).

  • Уже́ в пе́ршому сезо́ні він заби́в 24 голи́ в чемпіона́ті Іта́лії… In his very first season he scored 24 goals in the Italian league…
  • Зага́лом Андрі́й прові́в за збі́рну 111 ма́тчів і заби́в 48 голі́в. In total, Andriy played 111 matches for the national team and scored 48 goals.

Read more: Numbers

Became, was, elected: the instrumental

After став (became), був (was) and обра́ли (elected), the role is usually in the instrumental: -ом for masculine nouns like капіта́н (-ем after a soft consonant, as in лі́карем), -ою for feminine nouns in -а.

  • В Іта́лії Андрі́й шви́дко став зі́ркою. In Italy, Andriy quickly became a star.
  • Він був капіта́ном кома́нди на чемпіона́ті сві́ту 2006 ро́ку. He was the team's captain at the 2006 World Cup.
  • У 2024 ро́ці його́ обра́ли президе́нтом Украї́нської асоціа́ції футбо́лу. In 2024 he was elected president of the Ukrainian Association of Football.

Read more: The instrumental case

Dates and years

In a full date, the month and the year are in the genitive: 29 ве́ресня 1976 ро́ку. To say in a year, use у or в with the locative: у 1994 ро́ці.

  • Він народи́вся 29 ве́ресня 1976 ро́ку в селі́ Двіркі́вщина на Ки́ївщині. He was born on 29 September 1976 in the village of Dvirkivshchyna in the Kyiv region.
  • У 1994 ро́ці вісімнадцятирі́чний Шевче́нко впе́рше зігра́в за осно́вну кома́нду «Дина́мо». In 1994, eighteen-year-old Shevchenko played for the Dynamo first team for the first time.

Read more: Ordinal numbers, dates and the time

Age in the dative

Age is said with the dative: the person whose age it is goes into the dative. In the past, add було́. Андрі́єві is the dative of Андрі́й; Андрі́ю is also correct.

  • Коли́ Андрі́єві було́ три ро́ки, його́ сім’я́ переї́хала до Ки́єва, на Оболо́нь. When Andriy was three, his family moved to Kyiv, to Obolon.

Read more: The dative case

Two aspects in the past

Most verbs in the text are perfective: заби́в, ви́грав and став tell of one finished event or result. Some are imperfective, such as грав, гра́ла and очо́лював: they describe a situation that went on for some time.

  • Шевче́нко до́вго грав і за збі́рну Украї́ни. Shevchenko also played for the Ukrainian national team for a long time.
  • Пізні́ше він став тре́нером і в 2016–2021 роках очо́лював збі́рну Украї́ни. Later he became a coach, and from 2016 to 2021 he led the Ukrainian national team.
  • …і са́ме Шевче́нко заби́в виріша́льний пена́льті у фіна́лі. …and it was Shevchenko who scored the decisive penalty in the final.

Read more: Aspect in depth

English translation

Andriy Shevchenko is the best-known Ukrainian footballer. He was born on 29 September 1976 in the village of Dvirkivshchyna in the Kyiv region. When Andriy was three, his family moved to Kyiv, to Obolon. There the boy went to school and started playing football.

At the age of nine, Andriy got into the football school of Dynamo Kyiv. His first coach was Oleksandr Shpakov. At first his parents did not really want their son to play football, but the coach managed to persuade them. In 1994, eighteen-year-old Shevchenko played for the Dynamo first team for the first time.

At the end of the nineties, Dynamo played very well. In the 1998/99 season the team reached the semi-final of the Champions League, and Shevchenko scored eight goals in that competition and became its top scorer. In the summer of 1999, the Italian club Milan bought the striker.

In Italy, Andriy quickly became a star. In his very first season he scored 24 goals in the Italian league and became the league's top scorer. In 2003 Milan won the Champions League, and it was Shevchenko who scored the decisive penalty in the final. And in 2004 he received the Golden Ball (Ballon d'Or), the award for the best footballer in Europe.

Shevchenko also played for the Ukrainian national team for a long time. He was the team's captain at the 2006 World Cup. That was the first time Ukraine played at such a tournament, and it went straight through to the quarter-final. In total, Andriy played 111 matches for the national team and scored 48 goals.

Shevchenko's last big tournament was Euro 2012, which took place in Ukraine and Poland. In the first match he scored two headers against Sweden, and Ukraine won. After the tournament, Andriy ended his playing career. Later he became a coach, and from 2016 to 2021 he led the Ukrainian national team. In 2024 he was elected president of the Ukrainian Association of Football.

Question 1 of 10

Where did Andriy grow up after his family moved?

Your progress on this set is saved only in this browser. Nothing is sent anywhere.

Grammar

The past tense

How to form the Ukrainian past tense from the infinitive, why it agrees in gender and number instead of person, and where the stress falls.

Grammar

Numbers

The cardinal numbers, the form of the noun after 1, after 2 to 4 and after 5 and above, the case forms of один, два, три, чотири and п’ять, and numbers in prices and ages.

Grammar

The instrumental case

Instrumental endings in the singular and plural, including ніччю and сіллю, and its uses for tools and transport, with з, after бути, стати and працювати, for time and the way you go, and after під, над, за, перед and між.

Grammar

The genitive case

The genitive singular and plural endings, how masculine nouns choose between -а and -у, and the main uses of the genitive, from "of" and quantities to нема́є and the prepositions без, для, до, з, від, біля, після and у.

Grammar

The locative case

Locative endings in the singular and plural, when masculine nouns take -і, -у or -ові, the consonant changes in на нозі and у руці, and the prepositions в/у, на, по, при and о.

Sources

The Ukrainian in this set was checked against these references and the site's lessons. It has not been reviewed by a native speaker or teacher.

  • Шевченко Андрій Миколайович (Вікіпедія (uk.wikipedia.org))

    In Ukrainian. Used for: the facts in the reading text about Andriy Shevchenko: birth date and village, the move to Obolon, his first coach Oleksandr Shpakov, the 1994 first-team debut, 10 Champions League goals in 1998/99, the 1999 move to Milan, the decisive penalty in the 2003 final, the 2004 Ballon d'Or, two goals against Sweden at Euro 2012, coaching the national team (2016–2021) and the UAF presidency (2024).. Accessed 6 November 2026.

  • Andriy Shevchenko (Wikipedia (en.wikipedia.org))

    In English. Used for: cross-checking the reading text about Andriy Shevchenko: 111 caps and 48 goals for Ukraine, captain at the 2006 World Cup, the 2–1 win over Sweden at Euro 2012 with two headers, Serie A top scorer in his first season.. Accessed 6 November 2026.

  • Горох — онлайн-бібліотека словників української мови: Словозміна, Тлумачення (goroh.pp.ua)

    In Ukrainian. Used for: stress, gender, plurals, aspect and full word forms for the examples, tables and vocabulary lists on every page; the dictionary definitions (СУМ) used for the meanings of ти and ви, the case each preposition takes, and words such as чи, ні and нема́є.. Accessed 29 October 2026.

  • Горох: Слововживання (типові помилки, суржик і кальки) (goroh.pp.ua)

    In Ukrainian. Used for: usage advice from published guides: which Russianisms and calques to avoid in examples, and recommendations such as в Украї́ні rather than на Украї́ні, Котра́ годи́на? for asking the time, and дя́кую with the dative.. Accessed 29 October 2026.