Reading grammar (B1): The city of Lev
Grammar practice on the B1 Ukrainian text “The city of Lev” about Lviv: find під + instrumental and the genitive in the text, then в 1661 ро́ці, на честь си́на, чоти́ри фонта́ни, who founded whom, and the they-form.
Read first:
What you will practise
Practise the grammar of the text “The city of Lev”: find words by their case, then use в + year in the locative, на честь + genitive and the noun after чоти́ри, and read object-first sentences and the they-form.
Read the text first. The questions below are about it, and you can scroll back to it at any time. Check each answer, read the explanation, and continue. Hints and “Show answer” are there when you need them. Stress marks are optional when you type.
The text
Read by a computer-generated voice (OpenAI text-to-speech), not individually checked by a listener. It is not a recording of a native speaker, and a computer voice can occasionally stress or pronounce a word wrongly: the text, with its stress marks, is the reference.
Місто Лева
Мене́ зва́ти Іри́на. Я з Полта́ви, але́ навча́юся у Льво́ві, в університе́ті і́мені Іва́на Франка́. Львів — найбі́льше мі́сто на за́ході Украї́ни, і я ду́же його́ люблю́.
Мі́сто заснува́в князь Дани́ло в середи́ні трина́дцятого столі́ття. Він назва́в його́ на честь свого́ си́на Ле́ва. Лев — це ім’я́, а ще це на́зва зві́ра. Пе́рша зга́дка про Львів у літо́писі — 1256 рік.
Старе́ мі́сто лежи́ть під горо́ю, яка́ назива́ється Висо́кий За́мок. Висота́ гори́ — 413 ме́трів. Під це́нтром тече́ рі́чка По́лтва, але́ її́ не ви́дно: з 1841 ро́ку вона́ тече́ під земле́ю. Коли́сь тут перетина́лися торго́ві шляхи́: від Балті́йського мо́ря до Чо́рного і від Кра́кова до Ки́єва. Тому́ мі́сто росло́.
Се́рце старо́го мі́ста — пло́ща Ри́нок. Посере́дині пло́щі стої́ть ра́туша, а навко́ло не́ї — чоти́ри фонта́ни. Ра́тушу і фонта́ни збудува́ли з 1827 до 1835 ро́ку. На пло́щі стоя́ть старі́ кам’яни́ці, напри́клад Чо́рна кам’яни́ця. Зі стари́х міськи́х веж зберегла́ся ті́льки одна́ — Порохова́ ве́жа.
У Льво́ві бага́то церко́в рі́зних тради́цій: Лати́нський собо́р, Вірме́нський собо́р, Успе́нська це́рква. А на окре́мому па́горбі стої́ть собо́р свято́го Юра́. Його́ збудува́ли в сти́лі рококо́ з 1744 до 1759 ро́ку.
Львів — мі́сто книжо́к, університе́тів і теа́тру. Істо́рія університе́ту почала́ся в 1661 ро́ці. З 1997 ро́ку тут прохо́дить Міжнаро́дний фестива́ль літерату́ри. Уве́чері я люблю́ ходи́ти в о́перу. О́перний теа́тр збудува́ли з 1897 до 1900 ро́ку, а з 2000 ро́ку він но́сить ім’я́ співа́чки Соломі́ї Крушельни́цької. А стари́й центр Льво́ва з 1998 ро́ку є в Спи́ску світово́ї спа́дщини.
Words to know
- навча́юся
- I study (at a university)
- заснува́в
- founded
- на честь (+ genitive)
- in honour of, named after
- зга́дка
- mention
- літо́пис
- chronicle
- Висо́кий За́мок
- the High Castle, a hill above the old town
- під земле́ю
- underground
- перетина́лися торго́ві шляхи́
- trade routes crossed
- посере́дині
- in the middle
- ра́туша
- town hall
- кам’яни́ця
- an old stone town house
- зберегла́ся
- has survived, has been preserved
- па́горб
- hill
- собо́р
- cathedral
- но́сить ім’я́
- carries the name, is named after
- Спи́сок світово́ї спа́дщини
- the World Heritage List
Grammar in this text
Numbers: four fountains, 413 metres
Only the last word of a number counts. After 2, 3 and 4 the noun is in the nominative plural: чоти́ри фонта́ни. After 5 and above, and after 11 to 14, it is in the genitive plural: 413 (чоти́риста трина́дцять) ме́трів.
- Посере́дині пло́щі стої́ть ра́туша, а навко́ло не́ї — чоти́ри фонта́ни. In the middle of the square stands the town hall, and around it are four fountains.
- Висота́ гори́ — 413 ме́трів. The hill is 413 metres high.
Years: з, до and в
After з (since, from) and до (until, to), рік is in the genitive: з 1841 ро́ку, з 1827 до 1835 ро́ку. To say in a year, use в or у with the locative: в 1661 ро́ці.
- …з 1841 ро́ку вона́ тече́ під земле́ю. …since 1841 it has flowed underground.
- Ра́тушу і фонта́ни збудува́ли з 1827 до 1835 ро́ку. The town hall and the fountains were built between 1827 and 1835.
- Істо́рія університе́ту почала́ся в 1661 ро́ці. The history of the university began in 1661.
The object first
Ukrainian word order is flexible, because the endings show who does what. A sentence can start with the object, which is what it is about, and put the subject last: мі́сто (object) заснува́в князь Дани́ло (subject). With a they-form and no subject, the object first often reads like an English passive: the town hall was built.
- Мі́сто заснува́в князь Дани́ло в середи́ні трина́дцятого столі́ття. The city was founded by Prince Danylo in the middle of the thirteenth century.
- Ра́тушу і фонта́ни збудува́ли з 1827 до 1835 ро́ку. The town hall and the fountains were built between 1827 and 1835.
Під: below and under
Під meaning below, under (a place) takes the instrumental: під горо́ю, під це́нтром, під земле́ю.
- Старе́ мі́сто лежи́ть під горо́ю, яка́ назива́ється Висо́кий За́мок. The old town lies below a hill called the High Castle.
- Під це́нтром тече́ рі́чка По́лтва… The river Poltva flows under the centre…
Of: the genitive
A noun that says of what or whose follows in the genitive, together with its adjective: се́рце старо́го мі́ста, ім’я́ співа́чки. Посере́дині (in the middle of) takes the genitive too.
- Се́рце старо́го мі́ста — пло́ща Ри́нок. The heart of the old town is Rynok Square.
- Посере́дині пло́щі стої́ть ра́туша… In the middle of the square stands the town hall…
- …він но́сить ім’я́ співа́чки Соломі́ї Крушельни́цької. …it has carried the name of the singer Solomiia Krushelnytska.
English translation
My name is Iryna. I am from Poltava, but I study in Lviv, at the Ivan Franko University. Lviv is the largest city in the west of Ukraine, and I love it very much.
The city was founded by Prince Danylo in the middle of the thirteenth century. He named it after his son Lev. Lev is a name, and it is also the word for an animal: a lion. The first mention of Lviv in a chronicle is from 1256.
The old town lies below a hill called the High Castle. The hill is 413 metres high. The river Poltva flows under the centre, but you can't see it: since 1841 it has flowed underground. Long ago, trade routes crossed here: from the Baltic Sea to the Black Sea, and from Kraków to Kyiv. That is why the city grew.
The heart of the old town is Rynok Square. In the middle of the square stands the town hall, and around it are four fountains. The town hall and the fountains were built between 1827 and 1835. Old stone town houses stand on the square, for example the Black House. Of the old city towers, only one has survived: the Gunpowder Tower.
Lviv has many churches of different traditions: the Latin Cathedral, the Armenian Cathedral, the Dormition Church. And on a hill of its own stands St George's Cathedral. It was built in the rococo style, from 1744 to 1759.
Lviv is a city of books, universities and theatre. The history of the university began in 1661. Since 1997 an international literature festival has been held here. In the evening I like going to the opera. The opera house was built from 1897 to 1900, and since 2000 it has carried the name of the singer Solomiia Krushelnytska. And since 1998 the old centre of Lviv has been on the World Heritage List.
Question 1 of 7
Find the three nouns in the instrumental after під (below, under).
Select a word to mark it; select it again to unmark it. With a keyboard, use the arrow keys to move between words.
Translation
The old town lies below a hill called the High Castle. The hill is 413 metres high. The river Poltva flows under the centre, but you can't see it: since 1841 it has flowed underground.
Your progress on this set is saved only in this browser. Nothing is sent anywhere.
About the topic
Related lessons
Sources
The Ukrainian in this set was checked against these references and the site's lessons. It has not been reviewed by a native speaker or teacher.
- Горох — онлайн-бібліотека словників української мови: Словозміна, Тлумачення (goroh.pp.ua)
- Стандарт державної мови «Український правопис». Офіційне видання (Національна комісія зі стандартів державної мови)